Vertiges de l'amour.En faisant disparaitre Stan, Pistache a provoqué l'éruption glacée de Volcano dont les larmes ont recouvert l'île Coco d'un lourd manteau de neige. L'hiver pourrait durer des milliers d'années. Amande et Praline espèrent que Réglisse le nouveau Bonbon Super parviendra à remettre la main sur le prince des enfers... Il est le seul à pouvoir stopper le chagrin de Volcano et remettre Pistache dans le droit chemin. Cette dernière, toujours coincée dans les sous-sols infernaux de l'archipel, sombre progressivement dans la méchanceté et la folie. Heureusement, tout n'est pas que larmes et folies sur l'île Coco. Cassius est ravi de pouvoir profiter à nouveau de son cœur et vient d'ailleurs de faire la rencontre de Rose, la charmante fleuriste du village.
