Le papa de Boule a des problèmes avec des taupes qui envahissent son jardin. Mais il n'est pas le seul, ainsi Boule a des problèmes avec une dent qui bouge, Bill avec de la monnaie à rendre. A côté de cela, la vie continue avec ses petites joies et ses peines. Boule se pose des questions sur le racisme, et caroline essaye d'apprendre à faire de la balançoire. Papa regarde un match de foot pendant que Boule et Bill vont à la piscine, et bien d'autres. Mais tout ne se passe pas toujours comme prévu, et les problèmes arrivent, quand par exemple Caroline atterrit dans un gâteau ou que Bill s'attaque aux forces de l'ordre.
